中国巨石投资美国南卡罗来纳州3亿美元建设8万吨玻璃纤维生产线项目，不单是中国巨石的大事，还是南卡州的大事，对于中国玻璃纤维工业来说，同样是一件具有里程碑意义的大事。
中国巨石在“走出去”战略上，步伐愈发从容与稳健，从埃及到美国，无不印证着巨石的力量与速度。此项目的奠基毫不意外地引起了诸多媒体的关注，在美国当地和国内相关媒体上频频出现“中国巨石”字眼，一次次证明着巨石的影响力。

以下整理部分媒体关于中国巨石美国项目奠基的报道，并节选部分内容：
《WACH FOX 57》

"It's a great day in Richland County. We're excited to announce the largest capital investment in Richland County since 1984," said Richland County Council Chairman Torrey Rush.
译文：
“我们很高兴地宣布，这是里奇兰县1984以来最大的投资，是里奇兰县的大事。”里奇兰县议会主席托里·拉什告诉南卡商务新闻社。

《The State》

      Jushi USA broke ground in Richland County Thursday morning on a fiberglass manufacturing plant that will employ 400 workers.
State and local representatives attended the groundbreaking along with Jushi executives. Columbia Mayor Steve Benjamin said Jushi will become thecity’s largest water and sewer customer.
Lt. Gov. Henry McMaster stood in for Gov. Nikki Haley, who was inWashington on Thursday meeting with senators ahead of hearing on her nomination to become the ambassador to the United Nations.
译文：
周四早上，巨石美国项目在里奇兰县的一个玻璃纤维制造工厂奠基，该工厂将雇佣400名员工。       
南卡州及当地代表与巨石高管共同出席了奠基仪式。哥伦比亚市长斯蒂夫·本杰明说，巨石将成为该市最大的给排水用户。     
南卡副州长亨利·麦克马斯特代表州长妮基·海莉出席了典礼。海莉州长周四上午正在华盛顿与参议员会面，在此之后将出席提名其为美国驻联合国大使的听证会。

《Free Times》

“This is a grand marriage we are entering into now,” McMaster said of China Jushi’s entry into Richland County. “This is a grand partnership. This is a great company. A big, powerful company. It is an innovative company. It is coming to a place in this world called South Carolina, which is also unique and magnificent.”
译文：
“我们正缔结一个盛大的联盟，”对于中国巨石进驻里奇兰县，麦克马斯特副州长如是说，“这是一个伟大的伙伴关系。中国巨石是一家伟大的创新型公司，它来到世界上一个叫南卡罗来纳的地方，这个地方也是独特而宏伟的。”

《Composites World》

Drew Walker, previously president ofhigh-strength glass fiber producer AGY(Aiken, SC, US), is the president andgeneral manager of the new Jushi USA plant. He said the plant’s location offers a skilled workforce and excellent logistics –an adjacent rail line for rawmaterials and proximity to major north-south and east-west highways forshipping products, as well as connection to the port of Charleston.
译文：
巨石美国新建工厂总裁兼总经理的德鲁·沃克先生说，工厂毗邻一条输送原料的铁路，接近南北向与东西向的货运高速公路且与查尔斯顿港相连，这为工厂提供了技术熟练的劳动力和优越便利的物流。南卡州有许多编织和纺织产品生产商，并于几年前就在北京设立了南卡州商务部办事处。沃克表示：“南卡州提供了激励机制，其中国办事处也发挥了重要作用。他们已经建立了良好的关系并能帮助巨石解决问题。”

南卡WLTX电视台

（部分译文）
负责监管里奇兰县第十区的县议员达哈莉?梅尔斯女士说，人们已为潜在的就业机会做好了准备。 “巨石落户的地方真的很好，”梅尔斯说。“巨石会找到有能力的现成人员。公司会自己对员工进行培训，但他们需要的是高度熟练、有才华、有学习能力的人。”
公司不仅会给里奇兰县带来工作，也会给Jed餐厅带来新客人，这家餐厅是Pineview路上唯一的餐厅。  “我希望能卖出更多的工作午餐，”Jed餐厅老板约翰?迪金斯说。 他经营这家餐厅12年，一直为在Pineview工业园区生产企业里工作的人服务。 “我从工厂和员工那里得到很多生意，所以巨石项目对我的生意肯定有帮助。” 对巨石称里奇兰县为“家”，迪金斯感到很开心。

《人民网-财经》

仪式上，美国南卡罗来纳州副州长亨利·麦克马斯特用浪漫的爱情来形容南卡罗来纳州和中国巨石的关系。他说：“巨石美国工厂奠基将给里奇兰县和南卡罗来纳州带来更多工业开发的机遇，它同时带来了400多个就业岗位。州政府和县政府将为中国巨石提供完善的电力、能源、水等资源和配套设施，以及优秀的技术服务团队和高素质工人。中国巨石投资3亿美元在占地900英亩的PINEVIEW工业园内建厂，成为里奇兰县自1984年后最大的投资企业。

《中国日报》

"Not only is this an important day for Richland County,this is an important one for our state. This $300 million investment creating 400 jobs in its first phase is very significant," said Robert M. Hitt III,secretary of the South Carolina Department of Commerce.
译文：
南卡罗来纳州商务厅厅长鲍比·希特说，今天不仅是里奇兰县的重要日子，也是我们州重要的一天。中国巨石一期项目投资3亿美元，创造400个就业岗位，对我们来说意义非凡。

《香港商报》

中國巨石投資3億美元在占地900英畝的PINEVIEW工業園內建廠，成為里奇蘭縣自1984年後最大的投資企業。
巨石美國工廠是中國巨石的第二個大型海外工廠，它的建設將有助於巨石進一步貼近美國市場，搭建更加完善的客戶服務和研發體系，展現了中國巨石與全球客戶共同發展的決心。同時也意味著中國巨石在全球發達的國家實現了從產品輸出、外資引進向資本輸出的轉變，從單純的貿易往來向產品、技術、服務、管理全方位合作的轉變，這種高定位的大轉變，有利於中美雙方共同推進世界玻纖工業的轉型升級。

浙江日报、浙江新闻客户端

与巨石埃及项目不同，美国项目对公司有着非常意义。美国是玻璃纤维的发源地，也曾是全球最大的玻纤生产国和消费国，更是中国巨石最大的海外市场。中国巨石成立伊始，美国市场正是巨石产品走出国门参与全球竞争的起点。从1995年巨石玻纤进入美国市场至今，经过20年悉心耕耘，巨石品牌已深植客户心中。“20年前，美国客户会问我 为什么要买巨石产品 ，如今他们则说 为什么不买巨石产品 ，一字之差，正是中国巨石投资美国的底气所在。”张毓强说。
对中国巨石而言，美国工厂的建设将有助于公司进一步贴近美国市场，并在与世界一流同行同台竞技过程中，构建更加完善的客户服务和研发体系。同时，此举也意味着中国巨石在全球最发达的国家实现了从单纯的贸易往来向产品、技术、服务、管理全方位合作的转变。在全球玻纤产业链分工布局上，中国巨石将扮演更加重要的作用。

随着美国工厂的奠基，中国巨石“布局国际化、市场全球化”战略又向前迈进一大步，公司将进一步融入国际市场。在美国建厂，有力地证明了作为行业领军者的中国巨石，已经具备了在全球任何国家建设世界一流玻纤生产线的实力和能力。
我们期待这8万吨玻璃纤维生产线早日点火投产，也祝愿中美文化更好地融合，碰撞出更加灿烂的火花！